UPDATE: Pokemon: Twilight Wings Episode 4 Available Now in Japanese, English Dub Missing

Pokemon Twilight Wings

Update: The English dubbed episode is now available. Called “Early-Evening Waves”, you can find it below via the official US Pokemon YouTube Channel.


The fourth episode of Pokemon: Twilight Wings has been uploaded to YouTube, but only in Japanese.

Produced by Studio Colorido, this episode focuses on Gym Leader Nessa, after suffering a crisis of confidence from a loss to fellow Gym Leader Milo. Has she been focusing too much on her modelling career? An unexpected event at a photo shoot may just be what she needs to decide the path she should take.

You can view the episode in Japanese below. However, at this time of writing, the episode has not been made available in English.

English episodes have typically appeared simultaneously on the official English Pokemon YouTube account. It could be possible that the dubbing process was hindered by the coronavirus pandemic. We will keep you posted as we learn more.

The series runs on a separate continuity from the current anime, with each episode being uploaded monthly. You can view the prior episodes here [12, 3].

You can find the full run-down (via the official Pokemon website) below:

Pokémon: Twilight Wings, which is separate from Pokémon the Series, is set in the Galar region, where Pokémon battles have developed into a cultural sensation. Over the span of seven episodes, Pokémon: Twilight Wings will show in detail the dreams of Galar’s residents, the realities they face, the challenges they must overcome, and the conflicts they must resolve. In addition to these new stories, you can expect to see a variety of Pokémon originally discovered in the Galar region appearing throughout the capsule series.

Ryan Pearson


Taking his first steps onto Route 1 and never stopping, Ryan has had a love of RPGs since a young age. Now he's learning to appreciate a wider pallet of genres and challenges.